Electric steam generator replenishing water